【カトゥーイ】かとぅーい、英語：Kathoey、羅語：Kathoey、西語：Kathoey、独語：Kathoey、伊語：Kathoey、韓語：카토이、繁語：泰國陰陽人、簡語：泰国阴阳人
カトゥーイとはどういう意味ですか？
「カトゥーイ」とはタイにおいて、身体的には男性として生まれたものの、女性としてのジェンダー・アイデンティティを持つ人々を指す社会的なカテゴリーです。英語では「レディボーイ」や「ニューハーフ」と訳されることが多いですが、タイ独自の文化的背景を持ち、多様な性表現が存在します。
カトゥーイの詳しい説明
性的な観点から、カトゥーイは単なるトランスジェンダー女性という枠を超えて、タイ社会におけるジェンダー多様性を象徴しています。カトゥーイの中にはホルモン治療や性別適合手術を受ける人もいれば、そのような医療的介入を受けずに女性的に振舞う人もいます。また、性的指向は異性愛が多いですが、様々なセクシュアリティの人が存在します。タイ文化ではカトゥーイはエンターテイメント業界や美容業界などで活躍し、ある程度社会的承認も得ていますが、法的な権利はまだ完全ではなく、差別も存在します。
カトゥーイの歴史的起源
タイにおけるカトゥーイの歴史的起源は、タイ社会に「第三の性」として古くから存在が認められてきたことにあります。カトゥーイは身体的には男性として生まれながら、女性のジェンダー・アイデンティティを持ち、伝統的に社会的に女性的役割を果たしてきました。この文化的背景には、タイの仏教思想の「輪廻転生」や「アビジャンダー（前世のカルマによる特異な生まれ）」の考え方が影響しており、カトゥーイの存在は運命的・自然的な現象として受容されてきました。
また、タイの伝統芸能において男性が女性役を演じる「女形」の伝統があり、これがジェンダーの越境を社会的に許容する土壌を形成しています。1950年代以降はバンコクなどでキャバレー文化が盛んになり、カトゥーイは観光産業やショービジネスを通じて社会的な可視性を高めました。彼らは経済的に自立し、家族や社会に貢献する存在としても認められています。
言語的にも「カトゥーイ（กะเทย）」はクメール語に由来し、インターセックスや同性愛者を含む意味合いがあり、1800年代後半にはタイの辞典にも登場しています。タイ独自の文化的・歴史的背景を持ちつつ、現代では性的少数者としての法的権利や社会的認知の課題に直面しながらも、多様な生き方と社会的役割を果たしています。
カトゥーイの定義
身体的男性として生まれながら女性としての自己認識を持ち、社会的に女性として振る舞うタイの性別多様な人々のカテゴリー。
カトゥーイの同義語
レディボーイ、ニューハーフ、
- レディボーイ(ladyboy)：タイにおけるトランスジェンダー女性や女装者を指す、英語圏でも広く使われる呼称です。
- ニューハーフ(newhalf)：日本で生まれた造語で、男性として出生し、女性の容姿やアイデンティティを持つ人を指します。
- タイのトランスジェンダー女性(Thai transgender women)：タイ社会において女性として生きる、出生時の割り当てが男性の人々のことです。
カトゥーイの対義語
- シスジェンダー・メイル(cisgender male)：身体的性と自認する性が一致しており、ともに男性である人を指します。
- ヘテロセクシュアル・メイル(heterosexual male)：女性に対して恋愛感情や性的指向を持つ、異性愛者の男性です。
カトゥーイの関連項目
- LGBTQ+、ジェンダーアイデンティティ、トランスジェンダー、タイのジェンダー規範、ニューハーフショー、性別適合手術、タイの性文化
- LGBTQ+：レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアなど、性的マイノリティの総称です。
- ジェンダー・アイデンティティ(gender identity)：自分がどの性別であるかという、主観的な自己認識(性自認)のことです。
- トランスジェンダー(transgender)：出生時に割り当てられた性別と、自認する性が異なる人を指す言葉です。
- タイ・ジェンダー・ノームズ(Thai gender norms)：タイの社会文化における、性別役割やジェンダーに関する独自の規範です。
- ニューハーフ・ショー(newhalf show)：タイで観光資源としても人気のある、トランスジェンダーのパフォーマーによる舞台演劇です。
- 性別適合手術(gender affirming surgery)：自認する性に近づけるために、生殖器などを外科的に再建する手術です。
- タイ・セクシャル・カルチャー(Thai sexual culture)：性の多様性に対して比較的寛容とされる、タイ独自の文化的な背景を指します。
カトゥーイの今後の展望
タイのカトゥーイは伝統的に社会で独特の位置を占めてきたものの、現代のタイ社会ではジェンダー平等やLGBTQ+の権利向上の動きが強まっています。法的な保護や差別解消の施策が進展しつつあり、教育や職場における受容も増加傾向です。一方で、観光に依存したショービジネスのイメージから脱却し、カトゥーイ本人の社会的・経済的自立と尊厳確立が重要な課題となっています。今後は多様な生き方を尊重しつつも、法整備や社会意識のさらなる向上が期待されます。
タイのカトゥーイは多様性を象徴する文化的資産として、性別の境界を越えた共生社会のモデルとなる可能性があります。
